• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Allonz-enfants

Allonz-enfants

Allonz'Enfants, le blog littérature jeunesse de Nathalie Riché

  • Accueil
  • 0-4 ans
  • 5-7 ans
  • 8-10 ans
  • 11-13 ans
  • 14 ans et +
  • Contact
  • À propos

Apprivoiser sa peur par le livre

1 février 2013 par Nathalie Riché Laisser un commentaire

Je ne sais pas vous, mais moi j’adore Ang Lee. D’abord parce que ce cinéaste est un véritable esthète et qu’à chaque fois qu’il aborde un sujet, il me bouleverse. C’est le cas de L’Odyssée de Pi qui raconte l’incroyable survie d’un jeune de seize ans, autoproclamé Pi – son père l’a baptisé Piscine Molitor, un nom à aller se noyer direct – sur un canot de sauvetage au milieu du Pacifique.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RXZ0L1zWk6c[/youtube]

Pi émigrait en cargo avec sa famille et tout un zoo depuis Pondichéry vers le Canada. L’Odyssée de Pi, c’est l’arche de Noé qui coule, avec en guest star sur le radeau de la méduse, un tigre du Bengale nommé Richard Parker. J’ai emmené ma fille de 9 ans voir ce film aux images féériques. Elle nourrit une véritable passion pour les animaux, j’étais donc sûre que le film allait la toucher. Mais dans mon enthousiasme, j’avais omis un paramètre important. A cet âge, on n’apprivoise pas sa peur au cinéma de la même façon qu’avec un livre. Un roman permet à l’enfant de prendre le temps d’engranger les informations et de les adapter à sa capacité émotionnelle, au cinéma les images et le son s’imposent à lui avec fracas. Et lorsque les zèbres se noient ou qu’une hyène surgit du canot pour se jeter sur le sympathique orang-outan Jus d’Orange, l’émotion fut insoutenable. Prise en otage par la tyrannie de l’image, elle n’a plus réussi à se laisser couler dans le film, si j’ose dire. Apprendre à mettre de la distance entre une image et soi suppose une maturité. J’ai observé le même phénomène avec Cheval de guerre, le roman de Michael Morpurgo adapté au cinéma par Steven Spielberg. Lorsque les chevaux se font tuer sur les champs de bataille, la scène est presque insoutenable pour l’enfant quand le livre, voire sa version audio, lui permettait d’ajuster sa peur à son imaginaire. L’adaptation d’Ang Lee est donc la bonne occasion de redécouvrir le livre de Yann Martel, dont il est tiré et qui fut élu « Booker Prize », en 2002. Cela tombe à Pi(c), car Gallimard jeunesse vient de ressortir le roman dans une nouvelle collection créée à l’occasion du quarantième anniversaire de la maison d’édition. You(Pi).

 

 L’Histoire de Pi

Yann Martel

Collection Bibliothèque Gallimard jeunesse,

15,90  €

Dès 11 ans

 

Classé sous :11-13 ans, 8-10 ansLaisser un commentaire

Interactions du lecteur

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Commentaires récents

  • Nathalie Riché dans Dans la tête d’une Intelligence artificielle
  • Rémy Glape dans Dans la tête d’une Intelligence artificielle
  • Nathalie Riché dans Danse sous un volcan
  • Elise Fontenaille dans Danse sous un volcan
  • Coline dans Le peuple sans voix

Archives

Sites amis

  • Citrouille le blog des librairies jeunesse
  • La Mare aux Mots
  • La Soupe de l’espace
  • Le blog de Sophie Van der Linden
  • Les Histoires sans fin
  • Ricochet-Jeunes

Crédits photo pour le bandeau :

– Grégoire Solotareff, Loulou © L’école des loisirs
– Ramona Badescu, Pomelo, illustrations de Benjamin Chaud © Albin Michel Jeunesse
– Pam Munoz Ryan, Le rêveur, illustrations de Peter Sis © Bayard jeunesse
– Timothée de Fombelle, Tobie Lolness, illustrations de François Place © Éditions Gallimard Jeunesse

Copyright © 2025 · site par clement-ravon.net